पीटर ब्रूघेल द यंगर (इनफर्नल)। कॉपीिस्ट या महान कलाकार?

पीटर ब्रूघेल द यंगर (1564-1637/1638), या ब्रूगल द हेल ने एक विशेष तरीके से नीदरलैंड की पेंटिंग के विकास को प्रभावित किया।

हां, नवोन्मेषी कला के इतिहास में सबसे पहले बने हुए हैं। यानी जो नई तकनीक और तकनीक का आविष्कार करते हैं। जो इस तरह से काम करते हैं कि उनसे पहले किसी ने काम नहीं किया। और ऐसे नवोन्मेषकों ने उसी समय ब्रूघेल द यंगर के रूप में काम किया। यह रेम्ब्रांट, और कारवागियो, और वेलास्केज़ है।

ब्रूघेल द यंगर ऐसा नहीं था। इसलिए, इसे कई शताब्दियों तक भुला दिया गया। लेकिन XNUMXवीं सदी की शुरुआत में अचानक यह अहसास हुआ कि इस कलाकार की कीमत बिल्कुल अलग थी...

लेख में मैं इसका जवाब खोजने की कोशिश करूंगा कि पीटर ब्रूघेल द यंगर कौन थे। सिर्फ एक नकल करने वाला या फिर भी एक महान गुरु?

असामान्य कलाकार बनना

पीटर ब्रूघेल द यंगर 5 साल के थे जब उनके पिता की मृत्यु हो गई। इसलिए, उन्होंने एक महान गुरु के साथ अध्ययन नहीं किया। और उनकी दादी, पीटर ब्रूघेल द एल्डर की सास, मारिया वर्हुल्स्ट बेसेमर्स। हां, वह एक कलाकार भी थीं, जो आमतौर पर अविश्वसनीय है। पीटर कितना भाग्यशाली है।

उनके पिता के काम "द सेर्मन ऑफ सेंट जॉन" की एक प्रति का एक टुकड़ा पीटर ब्रूघेल द एल्डर (किनारे पर दाढ़ी वाला आदमी), उनकी मां (एक लाल पोशाक में एक महिला जो उसके सीने पर पार की हुई बाहों वाली महिला) और दादी (ए) को दर्शाती है ग्रे में महिला)।

उसने उन्हें ऐसे वृद्ध किया जैसे वे उस समय जीवित थे जब प्रतिलिपि लिखी गई थी। आखिरकार, अपने पिता के मूल पर, वे अभी भी युवा हैं ... यह बहुत ही मार्मिक निकला।

लेकिन मारिया बेसेमर्स ने न केवल लड़के को पेंट करना सिखाया, बल्कि उसे कुछ बहुत ही मूल्यवान भी दिया। पिता के ट्रेसिंग-पैटर्न! उन्हें बोर्ड से जोड़कर, संरचना समाधान और वस्तुओं और वस्तुओं के सभी आकारों की प्रतिलिपि बनाना संभव था। यह एक सोने की खान थी! और यही कारण है।

पीटर ब्रूघेल द एल्डर की काफी युवा मृत्यु हो गई, वह अभी 45 वर्ष का नहीं था। साथ ही, वह अपने जीवनकाल में ही प्रसिद्ध हो गए। आदेश डाले गए। इसलिए, उन्होंने ट्रेसिंग पेपर बनाना शुरू किया, ताकि बाद में कार्यशाला में वह और उनके सहायक सबसे अधिक मांग वाले कार्यों की नकल कर सकें। लेकिन वह मर गया। और उनके काम की मांग बनी रही।

अन्य उस्तादों ने उनकी शैली में काम करने की कोशिश की। वही क्लेव। लेकिन उसके पास पैटर्न नहीं थे। वह मूल को केवल दो बार (तस्वीर के मालिक के घर में) देख सकता था और फिर उद्देश्यों के आधार पर कुछ ऐसा ही लिख सकता था।

उदाहरण के लिए, इस तरह उन्होंने द रिटर्न ऑफ द हर्ड बनाया।

कुछ समान है, आप देखिए। लेकिन यह एक सटीक प्रति नहीं है। क्लेव को ब्रूघेल की प्रकृति की महिमा याद आती है। हाँ, और चरवाहों की आकृतियाँ खुरदरी की जाती हैं।

कृपया ध्यान दें कि उनका हाथ आवश्यकता से थोड़ा ऊपर लिखा हुआ है। ऐसा लगता है कि यह आपके कान से निकल रहा है। इस संबंध में ब्रूघेल ने यथार्थवाद की दृष्टि से बेहतर रचनाएँ कीं।

लेकिन मास्टर का बेटा पीटर ब्रूघेल द यंगर बड़ा होकर मास्टर बन जाता है। उन्हें सेंट ल्यूक के गिल्ड में स्वीकार किया जाता है। यह उसी वर्ष होता है जब क्लेव की मृत्यु होती है।

लड़के को न केवल ट्रेसिंग पेपर मिलते हैं, बल्कि उसके पिता का मुख्य नकलची भी मर जाता है। और अभी भी मांग है। उसने मौका लिया और अपने पिता के काम की नकल करने लगा।

पिता और पुत्र के काम में क्या अंतर है

लेकिन यहाँ सबसे दिलचस्प है। पुत्र और पिता के कार्यों की तुलना करने पर, हम देखते हैं कि वे अभी भी भिन्न हैं।

और मुख्य अंतर रंग में है। किसी कारण से, बेटे की रंग योजना हमेशा उसके पिता के साथ मेल नहीं खाती। मुझे लगता है कि आप पहले से ही अनुमान लगा सकते हैं कि क्यों।

यह सब पर्ची के बारे में है। बेटा उनके पास था, लेकिन उसे हमेशा अपनी आँखों से मूल देखने का अवसर नहीं मिला। और अगर ऐसा अवसर भी होता, तो एक बार में सभी विवरण याद रखना मुश्किल होता है। पेंटिंग दूसरे शहर के कलेक्टरों द्वारा प्राप्त की जा सकती थी। और मैंने केवल एक बार मूल देखा। और हमेशा ऐसा नहीं होता है।

यह भी ध्यान दें कि बेटा कुछ हद तक ड्राइंग को सरल करता है, परिणामस्वरूप, छवि अधिक विचित्र और लोकप्रिय प्रिंट के करीब है।

इन अंशों से पता चलता है कि कैसे पिता अधिक यथार्थवादी है, और पुत्र अधिक योजनाबद्ध है।

खैर, मुझे तेजी से काम करना था। प्रतियां बनाने के लिए कम कौशल वाले सहायकों की भागीदारी की आवश्यकता थी। और सामान्य तौर पर, इस तरह के लगभग कन्वेयर काम में सभी विवरणों का अध्ययन शामिल नहीं था।

इसके अलावा, इन चित्रों को अभिजात वर्ग को नहीं, बल्कि निम्न वर्ग के लोगों को बेचा गया था। और पीटर ब्रूघेल द यंगर ने उनके स्वाद से मेल खाने की कोशिश की। और उन्हें बस इतना ही सिंपल अंदाज पसंद आया। आंकड़े और चेहरे अधिक सरल हैं, जो तुलना में फिर से स्पष्ट रूप से देखा जाता है।

लेकिन फिर भी, पीटर ब्रूघेल द यंगर वास्तव में एक बहुत अच्छे गुरु थे, जैसा कि यह काम साबित करता है।

यह पिता के ट्रेसिंग पेपर के अनुसार भी लिखा गया था, लेकिन इसे बहुत उच्च गुणवत्ता वाला बनाया गया था। एक चरवाहे के यथार्थवादी चेहरे ने दुर्भाग्यपूर्ण की भावनाओं को आनुपातिक रूप से व्यक्त किया। और दुर्लभ पेड़ों और सूरज से झुलसी धरती के साथ दुखद दृश्य के लिए बहुत उपयुक्त परिदृश्य भी।

कार्य निष्पादन में इतना अच्छा है कि लंबे समय तक इसका श्रेय पिता को जाता है। लेकिन फिर भी, बोर्ड की उम्र के विश्लेषण ने साबित कर दिया कि इसे बाद में मास्टर के बेटे ने ट्रेसिंग पेपर टेम्पलेट का उपयोग करके बनाया था।

वरना बेटा क्यों बदलेगा अपने बाप की तस्वीर

ऐसे काम हैं जो, जैसा कि वे कहते हैं, कार्बन कॉपी में बने हैं। उनकी बड़ी संख्या के बावजूद। तो, प्रसिद्ध ब्रूघेल के "बर्ड ट्रैप" पीटर ब्रूघेल और उनकी कार्यशाला को सौ से अधिक बार कॉपी किया गया था।

पैमाने को समझने के लिए: रूस में ऐसी कम से कम 3 प्रतियां संग्रहीत हैं। मॉस्को में पुश्किन संग्रहालय और सेंट पीटर्सबर्ग में हर्मिटेज में वेलेरिया और व्लादिमीर मौरगौज़ के निजी संग्रह में। सबसे अधिक संभावना है, अन्य निजी संग्रह में ऐसी प्रतियां हैं।

मैं उन सभी को भी नहीं दिखाऊंगा, क्योंकि वे बहुत समान हैं। और तुलना का कोई मतलब नहीं है। यह वह मामला है जब ग्राहक ने "बिल्कुल वही" की मांग की और पीटर लगभग एक कदम भी टेम्पलेट से विचलित नहीं हुआ।

ऊपर, हमने विश्लेषण किया कि मूल और प्रतिकृतियां रंगों से मेल क्यों नहीं खातीं।

लेकिन कभी-कभी ब्रूघेल द यंगर ने अपने पिता की रचना को बदल दिया। और उसने इसे जानबूझकर किया। देखिए उनकी दो पेंटिंग।

पिता पर, क्रूस के साथ मसीह भीड़ में खो गया है। और अगर आपने इस तस्वीर को पहले नहीं देखा है, तो आपको मुख्य पात्र को खोजने में थोड़ा समय लगेगा।  दूसरी ओर, पुत्र मसीह की आकृति को बड़ा बनाता है और उसे अग्रभूमि में रखता है। आप इसे लगभग तुरंत देख सकते हैं।

तैयार ट्रेसिंग पेपर का उपयोग किए बिना बेटे ने रचना को इतना क्यों बदल दिया? फिर से, यह ग्राहकों के स्वाद पर निर्भर है।

पीटर ब्रूघेल द एल्डर ने एक निश्चित दर्शन निर्धारित किया, नायक को इतने छोटे तरीके से चित्रित किया। आखिरकार, हमारे लिए, मसीह का सूली पर चढ़ना बाइबल की सबसे महत्वपूर्ण और सबसे दुखद घटना है। हम समझते हैं कि उसने लोगों को बचाने के लिए कितना कुछ किया।

लेकिन परमेश्वर के पुत्र के करीबी एक छोटे समूह के अलावा, मसीह के समकालीनों ने शायद ही इसे समझा। लोगों को इस बात की परवाह नहीं थी कि वहाँ किसे गोलगोथा ले जाया जा रहा है। तमाशा के अलावा। यह घटना उनकी दैनिक चिंताओं और विचारों के ढेर में खो गई थी।

लेकिन पीटर ब्रूघेल द यंगर ने कथानक को इतना जटिल नहीं बनाया। ग्राहकों को बस "द वे टू कलवारी" की आवश्यकता थी। कोई बहुस्तरीय अर्थ नहीं।

उन्होंने दया के सात कार्यों के अपने पिता के विचार को भी सरल बनाया।

चित्र मैथ्यू के सुसमाचार के एक वाक्यांश के अनुसार बनाया गया था। यह कहता है कि उन्होंने उसे खिलाया, उसे पिलाया, उसे कपड़े पहनाए, बीमार व्यक्ति के पास गए, हिरासत में उससे मिलने गए, जैसे एक यात्री प्राप्त हुआ था। मध्य युग में, उनके शब्दों में दया का एक और कार्य जोड़ा गया - ईसाई कानूनों के अनुसार दफन।

पीटर ब्रूघेल द एल्डर द्वारा उत्कीर्णन पर, हम न केवल सभी सात अच्छे कर्मों को देखते हैं, बल्कि दया का एक रूपक भी देखते हैं - केंद्र में एक लड़की जिसके सिर पर एक पक्षी है।

और बेटे ने उसे चित्रित करना शुरू नहीं किया और दृश्य को लगभग एक शैली के दृश्य में बदल दिया। हालाँकि हम अभी भी उस पर दया के सभी काम देखते हैं।

पैतृक विरासत नहीं

यह ध्यान रखना महत्वपूर्ण है कि नर्क के पीटर ब्रूघेल ने न केवल अपने पिता की प्रतिकृतियां बनाईं। और यहीं पर मैं बताऊंगा कि उन्हें इनफर्नल क्यों कहा गया।

आखिरकार, उन्होंने बॉश की शैली में काम करने की कोशिश की, शानदार जीवों का निर्माण किया। इसलिए, इन प्रारंभिक कार्यों के कारण, उन्हें इनफर्नल उपनाम दिया गया था।

लेकिन फिर बोशियन कल्पनाओं की मांग फीकी पड़ गई: लोग अधिक शैली के दृश्य चाहते थे। और कलाकार उनके पास चला गया। लेकिन उपनाम ने इतनी जड़ें जमा ली हैं कि यह हमारे समय में आ गया है।

और फ्रेंच को भी शैली के दृश्य पसंद थे। और अधिक स्पष्ट व्यंग्यपूर्ण शुरुआत के साथ। यह फ्रांसीसी काम से था कि कलाकार ने "द विलेज लॉयर" की प्रतिकृति बनाई।

आप देखिए, यहां तक ​​कि दीवार कैलेंडर भी फ्रेंच में बना रहा। और यहाँ यह व्यंग्य है, कर वकीलों के काम का उपहास उड़ाता है ...

यह एक बहुत ही लोकप्रिय शैली का दृश्य था, इसलिए कलाकार और उनकी कार्यशाला ने काफी कुछ प्रतिकृतियां बनाईं।

डच कहावतें

डच कहावतों के बिना कहाँ! आप शायद इस विषय पर पीटर ब्रूघेल द एल्डर द्वारा अविश्वसनीय पेंटिंग जानते हैं। मैंने उसके बारे में यहाँ लिखा है लेख.

XNUMX वीं शताब्दी की शुरुआत में, विषय ने अपनी प्रासंगिकता नहीं खोई। हालाँकि, यह पहले से ही दीवारों पर सजावटी प्लेटों को लटकाने का चलन था, जिस पर एक या दूसरी कहावत नेत्रहीन बताई गई थी।

बाईं ओर, ब्रूघेल दिखाता है कि "वे लड़ाई के बाद अपनी मुट्ठी नहीं हिलाते हैं" और यह कि अब कुएं को दफनाने का कोई मतलब नहीं है, क्योंकि इसमें एक बछड़ा पहले ही मर चुका है।

लेकिन दाईं ओर कुछ लोगों के दोहरे स्वभाव को दिखाया जाता है, जब वे व्यक्तिगत रूप से एक बात कहते हैं, लेकिन कुछ पूरी तरह से अलग सोचते हैं। मानो वे एक ही समय में जल और अग्नि दोनों को साथ लेकर चलते हैं।

रूस में पीटर ब्रूघेल द यंगर

XNUMX वीं शताब्दी के मध्य में, ब्रूगल में रुचि फीकी पड़ने लगी। और यह XNUMXवीं सदी की शुरुआत में ही फिर से शुरू हुआ! लेकिन इस सिलसिले में उनके काम की कीमतें बढ़ गईं। हर्मिटेज और पुश्किन संग्रहालय के संग्रह के लिए एक भी पीटर ब्रूघेल द एल्डर का अधिग्रहण नहीं किया गया था। लेकिन उनके बड़े बेटे के कई काम थे।

पुश्किन संग्रहालय में तीन काम रखे गए हैं। वसंत सहित। बगीचे में काम करो।

हर्मिटेज में - 9 कार्य। सबसे दिलचस्प में से एक - "एक नाटकीय प्रदर्शन के साथ मेला" - इस कलाकार में नए सिरे से रुचि की लहर पर, केवल 1939 में एक कलेक्टर से प्राप्त किया गया था।

सामान्य तौर पर, इतना काम नहीं, आप देखते हैं।

लेकिन इस कमी को निजी संग्राहकों द्वारा भरा जाता है। पीटर ब्रूघेल द यंगर की 19 रचनाएँ वेलेरिया और कॉन्स्टेंटिन मौरगौज़ की हैं। उनके संग्रह के आधार पर, जिसे मैंने न्यू जेरूसलम संग्रहालय (इस्त्र, मॉस्को क्षेत्र) में एक प्रदर्शनी में देखा था, मैंने यह लेख बनाया है।

निष्कर्ष

पीटर ब्रूघेल द यंगर ने कभी नहीं छिपाया कि उन्होंने अपने पिता के काम की नकल की। और उन्होंने हमेशा उन्हें अपने नाम से साइन किया। यानी वह बाजार के प्रति बेहद ईमानदार थे। उन्होंने अपने पिता के काम के रूप में पेंटिंग को अधिक लाभप्रद रूप से बेचने की कोशिश नहीं की। यह उनका मार्ग था, लेकिन उन्होंने वास्तव में अपने पिता द्वारा रखी गई नींव को मजबूत किया।

और ब्रूघेल द यंगर के लिए धन्यवाद, हम महान गुरु के उन कार्यों के बारे में जानते हैं जो खो गए थे। और केवल पुत्र की प्रतियों के माध्यम से ही हम पिता के काम की पूरी तस्वीर प्राप्त कर सकते हैं।

पी एस। यह उल्लेख करना महत्वपूर्ण है कि पीटर ब्रूघेल द एल्डर का एक और बेटा था जिसका नाम जान था। वह केवल एक वर्ष का था जब उसके पिता की मृत्यु हो गई। और अपने बड़े भाई पीटर की तरह, उसने अपने पिता से कभी नहीं सीखा। जान ब्रूघेल द एल्डर (मखमली या पुष्प) भी एक कलाकार बन गए, लेकिन दूसरे रास्ते पर चले गए।

एक और छोटे लेख में, मैं इसके बारे में बात करता हूं। इसे पढ़ने के बाद अब आप भाइयों को भ्रमित नहीं करेंगे। और इससे भी बेहतर कलाकारों के प्रसिद्ध ब्रूघेल परिवार को समझें।

***

अगर मेरी प्रस्तुति की शैली आपके करीब है और आप पेंटिंग का अध्ययन करने में रुचि रखते हैं, तो मैं आपको मेल द्वारा पाठों की एक मुफ्त श्रृंखला भेज सकता हूं। ऐसा करने के लिए, इस लिंक पर एक साधारण फॉर्म भरें।

टिप्पणियाँ अन्य पाठक निचे देखो. वे अक्सर एक लेख के लिए एक अच्छा जोड़ होते हैं। आप पेंटिंग और कलाकार के बारे में अपनी राय भी साझा कर सकते हैं, साथ ही लेखक से एक प्रश्न भी पूछ सकते हैं।

ऑनलाइन कला पाठ्यक्रम 

अंग्रेज़ी अनुवाद

प्रतिकृतियों के लिंक:

एंथोनी वैन डाइक। पीटर ब्रूघेल द यंगर का पोर्ट्रेट:

https://hermitagemuseum.org/wps/portal/hermitage/digital-collection/02.+drawings/242152

पीटर ब्रूघेल द यंगर। नाट्य प्रदर्शन के साथ मेला:

https://hermitagemuseum.org/wps/portal/hermitage/digital-collection/01.+paintings/38928